1
00:01:10,160 --> 00:01:12,840
Bonghjornu? Ebbè, s'ellu ùn hè micca u mo preferitu
figliastra.

2
00:01:13,360 --> 00:01:14,360
Ciao, papà.

3
00:01:15,320 --> 00:01:17,300
Vuliu solu fà sapè chì seraghju
ci in circa un'ora, ok?

4
00:01:17,520 --> 00:01:21,400
È cumu stai in a vostra nova casa ?

5
00:01:21,740 --> 00:01:25,080
Vogliu dì, avete 19 anni avà, manighjà u grande,
mondu spaventoso tuttu u vostru propiu.

6
00:01:25,620 --> 00:01:26,820
Sò assai fieru di voi.

7
00:01:27,400 --> 00:01:28,400
Grazie, papà.

8
00:01:28,500 --> 00:01:31,380
Staiu abbastanza bè, pensu.

9
00:01:32,760 --> 00:01:33,760
Va bè, bè.

10
00:01:34,100 --> 00:01:35,200
Ci si vede prestu, Principessa.

11
00:01:35,520 --> 00:01:36,520
Va bè, ci si vede.

12
00:02:16,130 --> 00:02:17,450
Lucia ! Lucy, sì in casa?

13
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
Miele ? Meli !

14
00:02:27,370 --> 00:02:29,230
Lucia ! Lucia ! Ehi !

15
00:02:29,450 --> 00:02:30,850
Ehi ! Ehi !

16
00:02:31,230 --> 00:02:32,230
Lucia !

17
00:02:33,770 --> 00:02:35,650
O diu! Iè, a so.

18
00:02:35,950 --> 00:02:37,090
Va bè. Sò solu mè.

19
00:02:37,760 --> 00:02:41,080
Oh, babbu, m'ai spaventatu. Iè, tu
mi fessi paura. Avete lasciatu a porta aperta.

20
00:02:41,340 --> 00:02:44,040
Pensu chì qualcosa di terribili hè accadutu
tu. Oh, sì.

21
00:02:45,180 --> 00:02:47,520
Ùn pudete micca fà quessa. Ùn hè micca sicuru.

22
00:02:47,760 --> 00:02:50,460
Oh, bè, vogliu dì, questu hè una sicura
quartiere.

23
00:02:50,700 --> 00:02:53,900
Cume, e ragazze camminanu da sola
a strada tuttu u tempu.

24
00:02:54,580 --> 00:02:58,660
Cari, duvete sempre esse, cum'è,
attenti è tene a guardia alta.

25
00:02:59,280 --> 00:03:03,080
Pensu chì site solu un pocu
paranoica quandu si tratta di a mo sicurità.

26
00:03:04,440 --> 00:03:06,660
Caru, cumu possu...

27
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
Sapete, sò felice.

28
00:03:08,600 --> 00:03:10,540
Mi manchi, papà.

29
00:03:11,620 --> 00:03:13,080
Ebbè, mi manchi ancu, dolcezza.

30
00:03:13,660 --> 00:03:16,020
Allora induve hè stu lettu vacillante ?

31
00:03:16,300 --> 00:03:19,120
Oh, sì. Hè solu in a camara.

32
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
Hè un bonu principiu.

33
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
Quì quì.

34
00:03:31,240 --> 00:03:33,220
Tuttu bè. Ebbè, andemu à vede.

35
00:03:33,540 --> 00:03:34,540
Wow.

36
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
Hmm?

37
00:03:36,770 --> 00:03:39,690
D'accordu, allora mette questu inseme
sè stessu?

38
00:03:40,730 --> 00:03:41,930
Finu à avà pare bè.

39
00:03:42,530 --> 00:03:43,530
Iè.

40
00:03:46,570 --> 00:03:49,490
Iè, hè bisognu di un pocu aiutu.

41
00:03:49,970 --> 00:03:55,450
Probabilmente ùn ci hè nunda chì ùn possu micca solu
crawl under or... Nope, pensu chì aghju trovu

42
00:03:55,450 --> 00:03:56,129
u prublema.

43
00:03:56,130 --> 00:03:57,130
Leg cascò.

44
00:03:57,430 --> 00:04:00,690
Chì certamenti u farà vacillante.

45
00:04:01,330 --> 00:04:04,430
Cool. Ebbè, hè assai più faciule, I
pensa.

46
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Diritta.

47
00:04:09,500 --> 00:04:12,460
Wow. Stai abbastanza bè quì sottu tutti
da sè stessu.

48
00:04:13,120 --> 00:04:16,060
Sò impressiunatu chì ùn avete nunda
ammucciatu ancu quì sottu, perchè, tu

49
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
apparentemente a ghjente face cusì.

50
00:04:18,540 --> 00:04:19,540
Ebbè, bellu travagliu.

51
00:04:20,120 --> 00:04:21,200
Grazie, papà.

52
00:04:21,660 --> 00:04:23,380
Oh, criatura.

53
00:04:23,660 --> 00:04:24,539
Ta -da.

54
00:04:24,540 --> 00:04:25,540
Siate assai benvenuti.

55
00:04:25,940 --> 00:04:26,879
Tuttu bè.

56
00:04:26,880 --> 00:04:29,360
Bè, eiu... Lasciami vede.

57
00:04:31,560 --> 00:04:34,420
A finestra hè stata aperta cusì
tuttu u tempu?

58
00:04:36,400 --> 00:04:39,660
Um... Lucy, ùn pudete micca lascià aperta cum'è
chì.

59
00:04:40,480 --> 00:04:41,960
Ùn hè micca sicuru.

60
00:04:43,080 --> 00:04:46,500
Per piacè dimmi chì questu ùn era micca apertu
cum'è questu sta mane quandu eri

61
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
vestendu.

62
00:04:48,500 --> 00:04:50,160
Oh, Lucy.

63
00:04:50,900 --> 00:04:52,720
Eiu... mi sò scurdatu.

64
00:04:53,460 --> 00:04:55,260
Innò, vai. Avete da prumessu.

65
00:04:56,680 --> 00:04:58,740
Tende calate. Ùn ne dà mancu
spettacoli gratuiti.

66
00:05:08,080 --> 00:05:12,080
Ùn aghju micca pruvatu à fà ti senti male. Sò
a prutezzione di tè perchè ti amu,

67
00:05:12,120 --> 00:05:13,180
principessa. Diritta?

68
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
Siete tutti grandi. Avete spustatu fora.
Hè paura per mè.

69
00:05:17,220 --> 00:05:18,820
Oh, ti amu ancu, babbu.

70
00:05:19,200 --> 00:05:22,600
Iè. Va bè, allora cumu pensate
mi fa sentu o cumu dorme

71
00:05:22,600 --> 00:05:24,980
a notte sapendu chì ùn site micca chjusu
a vostra porta?

72
00:05:27,020 --> 00:05:29,600
Ùn vi sentite micca bè, pensu.

73
00:05:29,940 --> 00:05:32,540
No No, micca in tuttu. Ùn aghju micca avè
ogni sonnu.

74
00:05:33,600 --> 00:05:37,040
Ma ancu, hè perchè sò chì sì
ùn mi dice micca tutta a verità.

75
00:05:37,800 --> 00:05:38,960
Allora chì succede veramente?

76
00:05:40,660 --> 00:05:44,160
Ebbè, sò statu solu.

77
00:05:45,660 --> 00:05:46,660
Perchè?

78
00:05:47,980 --> 00:05:50,360
Mi mancanu i mo amichi, pensu.

79
00:05:51,380 --> 00:05:54,520
Pudete invità elli. Hè u vostru
casa.

80
00:05:54,860 --> 00:05:57,320
È, sapete, pensu chì hè una festa.

81
00:05:57,640 --> 00:05:58,740
Ùn hè micca ciò chì fate tutti ?

82
00:05:59,660 --> 00:06:06,300
Iè, sì. I... Innò, eiu... Ùn sò micca.

83
00:06:07,410 --> 00:06:08,410
Va bè, allora chì hè ?

84
00:06:10,270 --> 00:06:13,450
Mi manca solu avè tù.

85
00:06:14,350 --> 00:06:15,350
mè ?

86
00:06:15,470 --> 00:06:17,230
Iè, tù, veramente.

87
00:06:18,470 --> 00:06:20,810
Va bè, vogliu dì, sì, mi manchi ancu,
dolcezza.

88
00:06:21,270 --> 00:06:26,670
Vi dicu chì, veneraghju una volta a
mese per stende, sapete. Una volta a

89
00:06:26,670 --> 00:06:28,210
mese? Una volta à settimana.

90
00:06:28,470 --> 00:06:29,369
Una settimana?

91
00:06:29,370 --> 00:06:30,990
Iè, babbu, una settimana.

92
00:06:32,310 --> 00:06:33,790
Quale sò eiu per ricusà un invitu ?

93
00:06:37,270 --> 00:06:38,790
Ebbè, duverebbe andà.

94
00:06:39,570 --> 00:06:42,110
Per piacè chjude a porta daretu à mè.

95
00:06:42,550 --> 00:06:45,250
Ùn mi fate micca piglià l'affari in u mo propiu
mani. Chi voli dì?

96
00:06:46,130 --> 00:06:49,890
Ebbè, s'è vo ùn pò chjude a porta è
hè sempre apertu, aghju da vestutu

97
00:06:49,890 --> 00:06:51,250
un mostru è venite à spaventà a merda
tu.

98
00:06:51,590 --> 00:06:52,590
Un mostru ?

99
00:06:52,890 --> 00:06:54,590
Iè. Un mostru di solletica.

100
00:06:56,390 --> 00:06:57,990
Diritta? Diritta? Iè, iè, iè.

101
00:06:58,490 --> 00:06:59,490
Tickle mostru.

102
00:06:59,790 --> 00:07:02,550
Uh - eh. Chì avete? Chì avete?
Iè, ùn avete nunda nantu à mè.

103
00:07:03,050 --> 00:07:04,050
Chì ?

104
00:07:05,080 --> 00:07:06,600
Aspetta. Ti aghju avà.

105
00:07:07,500 --> 00:07:08,820
Va bè, va bè, va bè.

106
00:07:09,040 --> 00:07:09,719
Iè, sì.

107
00:07:09,720 --> 00:07:11,240
Va bè, va bè.

108
00:07:12,020 --> 00:07:13,900
Iè, in tuttu.

109
00:07:16,140 --> 00:07:17,140
Chì ci hè, babbu ?

110
00:07:17,580 --> 00:07:22,600
Hè, um, solu, uh, sapete, di sicuru
pensendu chì duverebbe, sapete, aghju sempre

111
00:07:22,600 --> 00:07:27,720
Devi, mi piace, guidà a casa è, sapete,
fate tuttu ciò. Allora, duverebbe, um, duveria

112
00:07:27,720 --> 00:07:33,660
vai. Iè, um, solu, bonu travagliu.
Venite di sicuru è, uh, sapete.

113
00:07:33,920 --> 00:07:34,960
Chiude a porta daretu à mè.

114
00:07:35,380 --> 00:07:36,380
Va bè.

115
00:07:37,960 --> 00:07:39,860
Bona notte. Ùn vi scurdate di chjude
porta.

116
00:07:52,500 --> 00:07:55,300
Rispondi à u telefonu. Lucy, aghju scurdatu a mo parolla
chiavi là.

117
00:07:57,660 --> 00:08:00,960
Oh, duvete scherzami.

118
00:09:29,740 --> 00:09:30,740
Eccu.

119
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
Fighjate à mè.

120
00:10:38,040 --> 00:10:41,260
Sapete ciò chì succede à e ragazze chì
ùn chjude micca e so porte ?

121
00:10:42,340 --> 00:10:43,340
No.

122
00:10:48,380 --> 00:10:54,980
Perchè vo fate cusì ?

123
00:10:56,500 --> 00:11:01,600
Ùn a sò micca. Aghju cunfunditu. Sò solu
mi manca tantu babbu.

124
00:11:05,970 --> 00:11:07,590
Per piacè ùn mi ferite micca. Per piacè ùn fate micca male
mè.

125
00:11:08,570 --> 00:11:11,170
Ùn vi feraghju micca.

126
00:11:14,650 --> 00:11:19,290
Vulete tuccarmi ? Andate
toccu mi ?

127
00:11:19,490 --> 00:11:21,010
Innò, ùn ti tocca micca.

128
00:11:22,070 --> 00:11:25,250
Sò un intruso. ti và à arrubbari.
Ùn mi vulete tuccà ?

129
00:11:25,790 --> 00:11:26,790
Chi stai facendu?

130
00:11:28,550 --> 00:11:29,570
Ùn pensate micca chì sò bellu ?

131
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
Ùn vulete?

132
00:11:37,430 --> 00:11:39,770
Chì cazzo si passa ? Questu hè, oh
Diu, caru.

133
00:11:40,430 --> 00:11:42,790
Um, ùn avete micca, ùn avete micca.

134
00:11:45,190 --> 00:11:49,470
Chi stai facendu?

135
00:11:58,110 --> 00:12:00,930
Ùn vulete micca infillà?

136
00:12:19,070 --> 00:12:20,670
Oh, babbu.

137
00:12:21,570 --> 00:12:23,110
Oh, sì.

138
00:12:23,610 --> 00:12:25,410
Oh, cazzo.

139
00:12:26,570 --> 00:12:29,250
Oh, sì, ti tengu caru, papà.

140
00:12:31,450 --> 00:12:32,450
Videmu.

141
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
Va bè.

142
00:17:55,460 --> 00:17:56,740
Sì una bona zitella.

143
00:17:57,080 --> 00:18:00,280
Mi dispiace, papà.

144
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
Mi dispiace.

145
00:18:02,440 --> 00:18:04,340
Ùn vogliu micca piglià tantu.

146
00:18:07,980 --> 00:18:10,040
Oh, questu era u mo primu basgiu.

147
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
Cazzo.

148
00:18:11,720 --> 00:18:12,720
Oh,

149
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
u mo baciu.

150
00:19:22,129 --> 00:19:24,930
Oh. Oh.

151
00:19:25,390 --> 00:19:26,790
Oh.

152
00:19:27,950 --> 00:19:29,350
Oh.

153
00:19:47,110 --> 00:19:48,830
Oh, aghju.

154
00:19:49,570 --> 00:19:52,290
Da induve vene ancu questu?

155
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
Wow.

156
00:19:56,870 --> 00:19:57,870
Oh,

157
00:19:59,130 --> 00:20:03,830
Iè.

158
00:20:05,750 --> 00:20:07,430
Oh, sì solu incredibile.

159
00:20:08,510 --> 00:20:09,510
Oh,

160
00:20:10,510 --> 00:20:12,710
bene.

161
00:20:24,640 --> 00:20:26,040
Oh, cazzo.

162
00:20:26,520 --> 00:20:28,080
Cazzo, sì.

163
00:20:35,480 --> 00:20:39,320
Oh, mè

164
00:20:39,320 --> 00:20:46,200
Diu. Oh,

165
00:20:46,200 --> 00:20:47,500
Maria. Grazie.

166
00:21:02,000 --> 00:21:03,440
Mi sentu cusì bè in a mo figa, cara.

167
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
Oh, sì.

168
00:30:02,830 --> 00:30:03,970
Oh, hè?

169
00:30:05,410 --> 00:30:07,430
O hè ghjustu perchè hè sbagliatu?

170
00:30:11,790 --> 00:30:12,390
Oh,

171
00:30:12,390 --> 00:30:19,330
iè.

172
00:30:22,450 --> 00:30:23,450
Cazzo.

173
00:30:54,470 --> 00:30:56,810
Uh-huh, uh-huh.

174
00:31:22,060 --> 00:31:23,060
O diu.

175
00:31:25,900 --> 00:31:28,000
O diu.

176
00:34:34,860 --> 00:34:36,179
Vulete chì mi sentu cusì bè.

177
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
Cazzo.

178
00:39:07,100 --> 00:39:08,500
Oh.

179
00:39:41,190 --> 00:39:43,410
Uh - eh.

180
00:40:19,530 --> 00:40:20,530
Hmm.

181
00:41:20,170 --> 00:41:21,570
Avvedeci.

182
00:42:49,069 --> 00:42:50,870
Oh. Oh.

183
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
Iè.

184
00:44:45,870 --> 00:44:46,870
Iè.

185
00:46:22,890 --> 00:46:29,350
Liz, aghju un veru prublema. Tu sì
andendu... Lasciami piglià u mo... Iè.

186
00:46:31,590 --> 00:46:33,670
Va bè. Aghju scurdatu a vostra maschera.

187
00:46:34,250 --> 00:46:36,530
Iè, è pigliu ancu una chjave è
chjude a porta cazzo.

188
00:46:37,090 --> 00:46:38,090
Va bè.

189
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
Va bè.

190
00:46:40,010 --> 00:46:40,868
Va bè, dolce.

191
00:46:40,870 --> 00:46:42,090
Ci si vede a settimana prossima. Bona notte, babbu.